-
1 скачок вперёд
скачок вперёдפּרִיצַת דֶרֶך נ' -
2 скачок вперёд с выпадом
General subject: balestraУниверсальный русско-английский словарь > скачок вперёд с выпадом
-
3 скачок вперёд с выпадом балестра
Универсальный русско-немецкий словарь > скачок вперёд с выпадом балестра
-
4 большой скачок вперёд
adjgener. grand bond en avantDictionnaire russe-français universel > большой скачок вперёд
-
5 скачок
мSprung m; ( при толкании ядра) Angleiten n; ( в тройной прыжке) Hop m, Hüpfer m, Hupf mскачок вперёд — Sprung m vorwärts
скачок вперёд с выпадом — фехт. Sprung m vorwärts mit Ausfall
скачок назад — Sprung m rückwärts
скачок, скрестный — Sprung m über Kreuzschritt m, Sprung m über Laufschritt
-
6 скачок
мjump, leap, boundодни́м скачко́м — in/with a single leap/bound
ре́зкий скачо́к цен — a jump in prices, a price jump
скачо́к напряже́ния эл — surge of voltage
в те го́ды фи́зика сде́лала ре́зкий скачо́к вперёд — those years saw a leap forward/a breakthrough in physics
-
7 скачок уплотнения, перемещающийся вперёд
Универсальный русско-немецкий словарь > скачок уплотнения, перемещающийся вперёд
-
8 тӧршташ
тӧршташГ.: тӹргештӓш-ем1. прыгать, прыгнуть; подпрыгивать, подпрыгнуть; делать (сделать) прыжок, скачок куда-л.Вынемыш тӧршташ прыгнуть в яму;
ончыко тӧршташ прыгнуть вперёд;
тӧршташ ямдылалташ приготовиться прыгнуть.
Рифкат парашют дене тӧршта. В. Микишкин. Рифкат прыгает с парашютом.
Эн торашке тӧршташ тыршем. В. Сапаев. Стараюсь прыгнуть как можно дальше.
2. вскакивать, вскочить, заскакивать, заскочить; прыжком забраться куда-л. или на что-л.Ӧртньӧрыш тӧршташ вскакивать на седло.
Кориш содор коҥга ӱмбак тӧршта. О. Шабдар. Кориш быстро заскакивает на печь.
Пассажир-влак вагон омсашке тӧрштышт, тушечын кидым рӱзат. Ю. Артамонов. Пассажиры вскочили в дверь вагона, оттуда машут руками.
3. броситься, наброситься на кого-что-л.Еҥ-влак стражникмыт ӱмбак тӧрштат, кырат, пычалыштым шупшын налыт. Я. Ялкайн. Люди набрасываются на стражников, бьют, отбирают у них ружья.
Сравни с:
кержалташ4. подпрыгивать, подпрыгнуть (от тряски), подскакивать, отскакивать, выскакивать (из-за отдачи)(Меҥгым) кеч ала-могай вий дене кыре – мӧҥгеш гына тӧршта. Н. Лекайн. Хоть с какой силой вбивай кол – только выскакивает обратно.
5. выпрыгивать, выпрыгнуть; выскакивать, выскочить (из воды)Пеш шыман йога эҥер, огеш тӧрштӧ ик колат. О. Шабдар. Река течёт очень плавно, ни одна рыба не выпрыгивает.
6. перен. переходить, перейти; перекидываться, перекинуться с чего-л. на что-л. (о неодушевленных предметах)(Сескем) тунамак шудо вуйыш тӧршта. К. Васин. Искра тут же перекидывается на вершину стога.
Уржа, шӱльӧ каван ылыжыч. Тышеч тул идымыш тӧрштыш. А. Березин. Загорелись стожки ржи, овса. Отсюда огонь перекинулся на гумно.
Сравни с:
куснаш7. перен. прыгать, прыгнуть; перескакивать, перескочить (с одной темы разговора на другую)(Майыка ден изажын) мутышт ок кылдалт: иктым тӱҥалыт, весыш тӧрштат, весым ойлен огыт пытаре – кумшыш куснат. А. Эрыкан. Но разговор Майыки со старшим братом не вяжется: начинают одно, перескакивают на другое, не заканчивают говорить о другом – переходят на третье.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
скачок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скачка, чему? скачку, (вижу) что? скачок, чем? скачком, о чём? о скачке; мн. что? скачки, (нет) чего? скачков, чему? скачкам, (вижу) что? скачки, чем? скачками, о чём? о скачках 1. Скачком… … Толковый словарь Дмитриева
Генезис (Квантовый скачок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генезис. Генезис Genesis Эпизод Квантового скачка … Википедия
Параллельные брусья — У этого термина существуют и другие значения, см. Брусья. Выступление на параллельных брусьях Параллельные брусья спортивный снаряд, применяющийся в спортивной гимнастике … Википедия
Мао Цзэдун — Запрос «мао» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мао Цзэдун кит. трад. 毛澤東, упр. 毛泽东 … Википедия
Великий кормчий — Мао Цзэдун 毛泽东 Мао Цзэдун в 1946 году … Википедия
Мао — Цзэдун 毛泽东 Мао Цзэдун в 1946 году … Википедия
Мао Дзедун — Мао Цзэдун 毛泽东 Мао Цзэдун в 1946 году … Википедия
Мао Цзе-Дун — Мао Цзэдун 毛泽东 Мао Цзэдун в 1946 году … Википедия
Мао Цзе-дун — Мао Цзэдун 毛泽东 Мао Цзэдун в 1946 году … Википедия
Мао Цзедун — Мао Цзэдун 毛泽东 Мао Цзэдун в 1946 году … Википедия
Мао Цзэ-дун — Мао Цзэдун 毛泽东 Мао Цзэдун в 1946 году … Википедия